Versteck. Refugium. Hideaway. Escape.

Verschiedene Namen für eine anthropologische Erscheinung. Manchmal wollen wir uns verstecken, uns irgendwo verbergen, entfliehen. Uns aus dem Alltag befreien.

Mancher entflieht sich in ein Maledivenresort, mancher in eine toskanische Kleinstadt, wo die Zeit anscheinend stehengeblieben ist, ein anderer zu Victoriawasserfällen oder in ein Bistro am Pariser Boulevard. Ich habe in meinem Kind- und heranwachsenden Alter aus Prag zu Braunauer Ländchen und Aderspach-Weckelsdorfer Felsen Zuflucht genommen. Wir wollen es auch ihnen, unseren Gästen, ermöglichen. Falls Sie aus Tschechien oder dessen Nachbarländern sind, brauchen Sie dazu keine Fliegenkarten, keine komplizierte Reiseplanung und keine Goldkreditkarte. Es reicht, einen Volltank im Auto oder Zugfahrkarten zu haben. Binnen ein Paar Stunden sind Sie bei uns und können sich mit „anscheinender Allmächtigkeit der Natur“ (Immanuel Kant) aus der Sicherheit unseres Hotels vergleichen. Sie werden in einem der stillvoll eingerichteten Gästezimmer im historischen Gebäude einer Mühle aus dem 18. Jahrhundert beherbergt. Im Hotelrestaurant werden Sie ein Glas Veuve Cliquot oder ein süffiges tschechisches Bier geniessen. Das, was Sie gerne haben. Bei uns müssen Sie nichts spielen. Aus der Speisekarte können Sie ein Gulasch oder Blini mit Kaviar, Riesengebirger Kartoffelsuppe oder  Lammbraten auf Wacholder wählen. Am Morgen können Sie Gebäck aus der hiesigen Kvíčerov Bäckerei ausprobieren und sich auf eine Wanderung in den Felsenstädten begeben. Zu Fuß oder am Rad entlang einem Radweg, der direkt an unseren Hotel führt. Im Winter auf Langlaufschi oder sogar auf die Skipiste in Teplice nad Metují (Weckelsdorf). Oder sich auf einen Ausflug in die magische Gegend des Braunauer Ländchens zu begeben. Mit Zielen in der Umgebung werden wir Sie gerne beraten. Wir freuen uns auf Sie.

Karel Čermák
statutarischer Direktor Skalní mlýn a.s., Investor

Sind Sie vom unserer Philosophie eingenommen?

Vielleicht ist das Hotel Skalní Mlýn der richtige Platz für Ihre Ruhezeit.